Con una quota di mercato del 17,1% la cartotecnica italiana è la seconda in Europa dopo quella tedesca (20,3%). Mentre, però, i nostri storici concorrenti nel 2015 registrarono un fatturato pressoché stabile (+0,4%) e una produzione in calo (-1,3%), l’industria nazionale cresce del 2,3% a valore e dell1,8% a quantità. Interessante, in quanto indicativo della differenza di dimensioni (e redditività per addetto) anche il confronto inerente la dimensione delle imprese: quelle tedesche rappresentano l’8,1% del totale europeo con il 21,9% di impiegati, mentre quelle italiane sono il 20,3% con il 12,6% di addetti. Agli esperti, i commenti sul “piccolo è bello” e i reiterati inviti a crescere (con giudizio).

With a 17.1 percent market share, Italian papermaking is the second largest in Europe after Germany (20.3 percent). While, however, our historical competitors in 2015 recorded almost stable sales (+0.4%) and declining production (-1.3%), the domestic industry grew by 2.3% in value and1.8% in quantity. Also interesting, as indicative of the difference in size (and profitability per employee), is the comparison inherent in the size of firms: German firms account for 8.1% of the European total with 21.9% of employees, while Italian firms are 20.3% with 12.6% of employees. To the experts, the comments about "small is beautiful" and the repeated calls to grow (judiciously).